Vatten och avlopp i bostadshus, Ansökan om anslutning