Skolskjuts till modersmålsundervisning, ansökan